Military Ethics ConferenceSat 31 Oct 2015

A unique public day long conference on Chinese and Western Approaches to Military Ethics: Ethics Education, Decision Making and Scholastic Traditions will run at the Confucius Institute for Scotland in the University of Edinburgh on Saturday 31 October 2015.

Military Ethics Conference

The conference is an open event for which registration is required.  The programme for this can be downloaded here as a Military Ethics Conference Programme

Approaches to military ethics are undergoing review in Chinese and Western academies, faced with common or comparable problems: changes within the armed forces and within society; new educational, technological and professional demands placed on the military; and developing debates over the relationship between contemporary ethical initiatives and the intellectual resources offered by historic Chinese and Western just war theories.

Expanding contact through international missions, particularly for peacekeeping purposes, has lent further impetus to the drive for greater mutual understanding within both military and diplomatic institutions.

The academic literature comparing Chinese and Western approaches stretches from works suggesting great similarities to essays focused on perceived differences, historical, conceptual, political, and strategic.

This conference will bring Chinese, British, American and other academics together with non-academic interlocutors with specialist interests in comparing approaches to military ethics and to professional ethics education.

Please see the downloadable PDF for full details. To register please use this Eventbrite booking link.

 

 

Classes start w/b 28 Sept

LANGUAGE CLASSES September-December 2015

With over 20 classes on offer we hope that you can find a class to suit your needs.

Online booking is now open for autumn term classes which start w/b 28 Sept Simply click through from the link below to book your class.  If you are unsure which level is right for you please contact us to request a short assessment prior to enrolling for a class.   E: info@confuciusinstitute.ac.uk  T: 0131 662 2180

CLass level Code Day(s) Dates – All 2015 Time Full Price / Student
Chinese 1.1  CH040-122 Monday 28 Sept – 30 Nov 6.00-8.00pm £130/£86
 CH040-123 Tuesday 29 Sept – 1 Dec 6.00-8.00pm £130/£86
 CH040-124 Wednesday 30 Sept – 2 Dec 6.00-8.00pm £130/£86
  CH040-122 Thursday 01 Oct – 3 Dec 6.00-8.00pm £130/£86
Chinese 1.2  CH044-111 Wednesday 30 Sept – 2 Dec 6.00-8.00pm £130/£86
 CH044-112 Thursday 1 Oct – 3 Dec 6.00-8.00pm £130/£86
Chinese 1.3  CH046-110 Wednesday 30 Sept – 2 Dec 6.00-8.00pm £130/£86
Chinese 2.1  CH041-107 Monday 28 Sept – 30 Nov 6.00-8.00pm £130/£86
Chinese 2.2  CH037-105 Monday 28 Sept – 30 Nov 6.00-8.00pm £130/£86
Chinese 2.3  CH011-105 Tuesday 29 Sept – 1 Dec 6.00-8.00pm £130/£86
Chinese 3.1  CH045-106 Thursday 1 Oct – 3 Dec 6.00-8.00pm £130/£86
Chinese 3.2  CH036-104 Thursday 1 Oct – 3 Dec 6.00-8.00pm £130/£86
Chinese 3.3  CH012-104 Tuesday 29 Sept – 1 Dec 6.00-8.00pm £130/£86
Chinese 4.1  CH038-104 Thursday 1 Oct – 3 Dec 6.00-8.00pm £130/£86
Chinese 4.2  CH013-103 Tuesday 29 Sept – 1 Dec 6.00-8.00pm £130/£86
Chinese 4.3  CH008-104 Wednesday 30 Sept – 2 Dec 6.00-8.00pm £130/£86
Chinese 5.1  CH009-103 Monday 28 Sept – 30 Nov 6.00-8.00pm £130/£86
Chinese 5.2  CH007-102 Thursday 1 Oct – 3 Dec 6.00-8.00pm £130/£86
Chinese 5.3  CH016-101 Wednesday 30 Sept – 2 Dec 6.00-8.00pm £130/£86
Chinese 6.1  CH015-102 Monday 28 Sept – 30 Nov 6.00-8.00pm £130/£86
Chinese Advanced  CH002-103 Monday 28 Sept – 30 Nov 6.00-8.00pm £130/£86

Schools’ Day for Scotland – RSAA, SCEN & CIS 28 Oct

RSAA logoWorking with the Royal Society for Asian Affairs and SCEN*, the Confucius Institute for Scotland is pleased to invite senior students from schools across Scotland to attend a day of talks on aspects of Asia on Wed 28th October 2015.

This is an inaugural event for RSAA and builds on the well established and most successful Schools’ Day in London.

Open to students in the 16-18 age group, the conference will both inspire and educate in equal measure. Featuring a number of speakers, including James Brodie of the China Britain Business Council, and explorer and adventurer Jamie Bunchuk there will also be career-focused sessions with professionals and language tasters on offer – in Arabic, Chinese, Hindi and Japanese.

There is no charge for  attendance and lunch is provided.

If you require further information please contact Shaun McPhee, of the RSAA by email to shaunmcphee@rsaa.org.uk or by telephone on 0791 334 6611, during normal office hours.

* Scotland China Education Network

Confucius Institute Day George Square 24 Sept

Drop into our Chinese pop-up Tea House to enjoy a taste of China in George Square on Thursday 24th Sept.  Look out for the red & white tent on the corner of George Square near David Hume Tower. 

A full day programme of performances and workshops is arranged including music, dance, calligraphy, and kungfu as well as numerous activities.

CI day

  • Try our takeaway Chinese language menu
  • Have your phone  ready for a selfie with the cute Panda couple
  • Enjoy some delicious Chinese tea
  • Check out the Kung Fu and Dance performances from the visiting performers from CUPES- Beijing’s Capital University of Physical Education and Sport

There’s lots more to enjoy from a free Chinese “tattoo” to the chance to make your own windmill as well as trying out some our Kung Fu and Chinese dance moves in our lunchtime workshop sessions.

Running from 10 am till 5.30pm on Thursday 24th September drop in for 5 minutes or 50 minutes as suits your schedule – all are welcome!

Chinese teaching in schools

This is the second Confucius Institute Day organised by the Confucius Institute for Scotland. Last year our Pop Up Chinese Tea House was placed on the Mound at Princes Street and some thousands of people (and over 60 volunteers) came along to enjoy the event.

Shanghai Theatre Academy: Chinese Opera & Folk Music

Heriot-Watt University is the venue for an evening of Chinese dance, music and opera on Saturday 26th September from 6-8pm. 

Performances will feature Beijing and Kungqu Opera as well as Folk Music. Highlights will include a Beijing opera solo dance using silk ribbons ‘Celestial Maid Scattering Flowers‘ and from the Kungqu Opera tradition ‘Borrowing Fan’ which features acrobatics accompanied by a gong and drum and a Pipa solo “Xiang Yu, the Conqueror, Unloaded the Armor” using a four stringed Chinese lute.

This performance is jointly sponsored by Hanban and the Scottish Confucius Institute for Business and Communication (SCIBC).

Tickets are available at no charge but booking is essential.  To book a place please register by 25 September at this link

Click here for further information on Shanghai Theatre Academy
Click here for further information on SCIBC

“Chinese Rules” Tim Clissold 29th Sept 15

The latest book from Tim Clissold “Chinese Rules” intriguingly subtitled ‘Mao’s Dog, Deng’s Cat, and Five Timeless Lessons from the Front Lines in China’ is an attempt to explain how China works.

Join the Confucius Institute for Scotland and the China Britain Business Council at this late afternoon talk in which the author, known by the title of his first book Mr China, will discuss the book,  much of the content of which is drawn from his experience of seeking carbon capture investment opportunities in China when the carbon credit market was booming in the noughties.

From the back cover: “Combining exuberant storytelling, sly humour, and counterintuitive insights, Chinese Rules traces Clissold’s latest adventures, providing an object lesson in the contradictions between reality and conventional belief that continue to make China a fascinating, perplexing, and irresistible destination for Westerners”.

The talk will take place at the Edinburgh Centre for Carbon Innovation, High School Yards, Infirmary Street, Edinburgh EH1 1LZ from 15.30 – 17.00 on Tuesday 29th Sept 2015.

This talk, which is also supported by SDI, should interest anyone engaged with China through their business or research interests. Registration should be made through the following China Britian Business Council link.

Spotlight Taiwan Lecture Series 27th Aug 15.00-17.00

As part of the Spotlight Taiwan programme, Ang Li, one of the most prominent woman writers in Taiwan today will give a lecture on “Sex Food and Politics” on Thursday 27th August 15.00-17.00.

In this lecture, she examines the intertwining of gender, food and politics, which continues to break new ground of literary reflection, creating a new space of questions involving female sexuality and Asian women’s literature in the international literary scene.

Taking place at the University of Edinburgh’s Project Room 1.06, at No 50 George Square booking is required.  To reserve a place please email spotlighttaiwan.edinburgh@gmail.com

Calligraphy at Edinburgh Castle

Calligraphy students from the Confucius Institute for Scotland’s classes, can this year see the work of their class tutor, artist Chi Zhang, projected onto the walls of Edinburgh Castle.

Augmenting the China presence at this year’s Tattoo were members of the Chinese People’s Liberation Army along with dancers and dragons. Topping it all was a stunning projection of Chi’s originally calligraphy.

calligraphy

For those who do not yet read Chinese this translates as
‘Edinburgh Military Tattoo Welcomes Friends from China’.

This projection, onto the already stunning backdrop of Edinburgh Castle, was warmly applauded especially by the many Chinese present in the audience.

To find out more about calligraphy please click here and to enrol in one of Chi Zhang’s classes please click here.

Memory, Gender and Change in China: Symposium 11 Sept ’15

This day long symposium is organised by WAGnet (Women and Gender in Chinese Studies network) and will take place on Friday 11th September 2015 at the Confucius Institute for Scotland.

Memory, Gender and Change in China

The outline programme for the day is shown at the bottom of this page or you can download the WAGNet Symposium Programme. To listen to a podcast record of the day please click here.

Symposium Themes from Speakers

  • New wave feminism
  • LGBT communities
  • Campaigns against violence against women
  • Dating and violence
  • Reproductive cultures
  • Technologies of intimacy
  • Politics of photographic representation of the female body
  • Socialist masculinities
  • Men’s role in family planning and contraception
  • Transnational feminist organizing

PROGRAMME SCHEDULE

Programme overview Titles and Participants
0900-0915
Welcome and introduction
Welcome from the Confucius Institute for Scotland

Introduction to the day: Dr Sophia Woodman, University of Edinburgh

0915-1030
Keynote Address
Prof. Harriet Zurndorfer, Leiden University                    Men, Women, Money and Morality:  Gender and the Development of China’s Sexual Economy
1030-1100 Tea/Coffee Break
1100-1230Panel 1:
Tradition and change
Moderator: Prof. Fiona Moore, Royal Holloway, University of London

Speakers: Dr. Alison Hardie, University of Leeds
Dr. Wu Shengqing, Hong Kong University of Science and Technology
Dr. Xuelei Huang, University of Edinburgh
Dr. Francesca Bray, University of Edinburgh

1230-1330 Lunch
1330-1500Panel 2:
Socialist heritage and contemporary resonances
Moderator: Prof. Francesca Bray

Speakers: Dr. Wang Xiangxian, Tianjin Normal University
Prof. Fiona Moore
Dr. Wang Xiying, Beijing Normal University
Dr. Derek Hird, University of Westminster

1500-1530 Tea/Coffee Break
1530-1700Panel 3:
From global to local: reflections 20 years after the UN Fourth World Conference on Women
Moderator: Dr. Xuelei Huang

Speakers: Feng Yuan, Media Monitor Network for Women & Shantou University
Dr. Robin Runge, George Washington University Law School
Dr. Wei Wei, East China Normal University
Dr. Sophia Woodman

1715-1815 Networking reception

Please note that the organizers intend that this Symposium generate a broad conversation on related themes, so participants are welcome to bring their own concerns and questions, as well as responding to what the speakers have to say.

SPEAKER BIOGS

Francesca Bray is a historian and anthropologist of science, technology and medicine in China and elsewhere. One special focus of her research is gender regimes, another is agriculture, food and identity. Her most recent books are Technology, gender and history in imperial China: great transformations reconsidered (Routledge, 2013), and Rice: global networks and new histories (Cambridge, 2015).

Feng Yuan has been working on gender and women’s rights issues in China since the mid-1980s. From 1986-2006, she worked as a journalist, and from the 1990s on co-founded several women’s NGOs, including Media Monitor for Women Network (1996-), Anti Domestic Violence Network/Beijing Fanbao (2000-2014) and Equality (2014-). She is also a guest professor at the Center for Women’s Studies at Shantou University.

Alison Hardie has just retired as Senior Lecturer in Chinese Studies at the University of Leeds, and remains a researcher with the White Rose East Asia Centre.Her research interest is the cultural history of the late Ming; she has written on women’s use of gardens at that time. She has recently completed a monograph on the poet, playwright and politician Ruan Dacheng, and is now working on political drama in the Ming-Qing transition

Derek Hird is a Senior Lecturer in Chinese Studies at the University of Westminster. His research focuses on men and masculinities in China.His research focuses on men and masculinities in China. He has written on topics such as white-collar men, androgyny and domestic violence, and is currently researching the experiences of transmigrant Chinese men in London. He is the co-author of Men and Masculinities in Contemporary China (Brill 2013).

Huang Xuelei is Chancellor’s Fellow at the University of Edinburgh. Her research interests include early Chinese cinema, social and cultural history of late Qing and Republican China.Her research interests include early Chinese cinema, social and cultural history of late Qing and Republican China. Her publications include Shanghai Filmmaking: Crossing Borders, Connecting to the Globe, 1922-1938 (Brill 2014) and several essays in Modern Chinese Literature and Culture, Twentieth-Century China, etc.

Fiona Moore is Professor in Business Anthropology at Royal Holloway, University of London. Her research interests include gender and ethnic diversity in multinational corporations and cross-cultural management.She is currently conducting a study of Taiwanese professional networks in Toronto.

Robin Runge is an Associate Professorial Lecturer in Law at The George Washington University Law School where she has taught Public Interest Lawyering and Domestic Violence Law since 2004, including in the clinical education program. Since 2007, Professor Runge has worked with civil society organizations and the judiciary in China to develop curricula and conduct trainings for Chinese lawyers and judges on domestic violence, and has consulted on local, regional and national policies and laws to respond to domestic violence in China. In 2014, she co-authored a report containing recommendations for China regarding its national anti-domestic violence law.

Wang Xiangxian is an Associate Professor of Sociology at Tianjin Normal University.Her research interests focus on gender and family planning, domestic violence, fatherhood and masculinity and feminist history. She is the author of several books including Introduction to the Second Sex (Tianjin People’s Press, 2010), Intimate Violence: A Case of 1,015 University Students (Tianjin People’s Press, 2009) and Gender in Everyday Life (Tianjin People’s Press, 2009). She has been active in organizing campaigns against intimate violence on campus.

Xiying Wang is an Associate Professor in the School of Social Development and Public Policy at Beijing Normal University. Her major research interests include gender studies, feminist theory and human sexualities, qualitative research methods, gender-based violence, sex education, and women living with HIV/AIDs.

Wei Wei is an Associate Professor of Sociology at the School of Social Development, East China Normal University, Shanghai, China. His research focuses are LGBT communities and movements, urban queer spaces, Chinese masculinities and HIV/AIDS prevention. He is the author of two Chinese books: Going Public: The Production and Transformation of Queer Spaces in Chengdu, China (2012) and Queering Chinese Society: Urban Space, Popular Culture and Social Policy (2015).

Sophia Woodman is a Chancellor’s Fellow at the University of Edinburgh’s School of Social and Political Science. Her research interests include citizenship, human rights and social movements in contemporary China, with a focus on the every day politics of citizens, including the gendered character of citizenship. A publication on these themes is Law, translation and voice: the transformation of a struggle for social justice in a Chinese village, published in Critical Asian Studies in 2011.

Harriet T. Zurndorfer is an Affiliated Fellow of the Leiden Institute for Area Studies in the Faculty of Humanities, Leiden University in the Netherlands where she has worked since 1978. She is founder, and editor-in-chief of the journal Nan Nü: Men, Women and Gender in China. She has been a Visiting Fellow at All Souls College (Oxford), Visiting Professor at the Sorbonne, and a participant in the London School of Economics-sponsored project Global Economic History Network (2003-06), and is currently researching a book on Chinese women’s inequality in the post-socialist era.

This symposium and the preceding two days of workshops are sponsored by the Confucius Institute for Scotland, the Universities China Committee in London and Women and Gender in Chinese Studies Network (WAGNet).

To register for the public symposium please click here.

Win a Trip to China: Creative Competition

Submit a photo, video, essay or piece of fine art to the China Unlimited website and you could win one of 15 trips to China.  The deadline for submissions is Monday 31st August 2015.

The ‘China Unlimited’ contest celebrates the 40th Anniversary of China-EU ties. It is open to all citizens of the 28 EU Member States..

Full details can be found on the China Unlimited website where selected artworks and entries are also posted.  Even if you opt not to enter you can vote for your favourites in every category.

Good luck!

‘China Unlimited’ is a joint project of the Mission of the People’s Republic of China to the European Union and Atlas International Culture (AIC) in collaboration with the College of Europe and Lancaster University Confucius Institute.

First night review: It’s Only Words

Scotland China Association Website Editor Graham Thompson attended the first night of Its Only Words from Chinese speaking Louise Reay. His verdict? “This show is a lot of fun!”

Graham also said “True to the show’s claim, even someone who understands very little Chinese can get a lot of laughs from her performance, and quite a few clever insights into human behaviour. Chinese-speaking friends who saw the show reported her Chinese language was spot on – both in meaning and style of delivery – so Chinese visitors to Edinburgh may find this very entertaining ! 这一喜剧小品也会赢得中国游客的兴趣 !”   Read the full review here

The first edition of fest one of the many publications designed to help audiences find shows also carries an interesting read about Louise and her motivation for the show. Despite studying the language and living in Beijing she struggled to pick up on non verbal clues. “I realised that I had spend either years learning vocabulary but it was never really about the words”.  Her mission is to make comedy out of “universal human experiences rather than national differences”. Does she succeed?  Absolutely.

Practical comment? – the venue is small so book early to ensure you get a seat.  In common with many Fringe venues it can get warm so be prepared.

It’s Only Words, daily at 16.15 except 18 August at the Community Project’s Little Kirk, at the bottom of Candlemaker Row. Book here.

Edinburgh Graduate Enters Global Quarter Final

Edinburgh graduate and one of the 2015 Chinese Bridge UK winners, Riona Lesslar, is currently representing the UK in the Global Chinese Bridge Competition taking place in Changsha, Hunan Providence.

Riona took part in the European final yesterday and has now advanced to the next round. Our congratulations, best wishes and strong support go to Riona.

For more information of the 14th Chinese Bridge—Chinese Proficiency completion for foreign college students, please visit the Chinese Bridge official site.

Michael Goedius 10 August Contemporary Chinese Art

Michael Goedhuis, a world renowned expert on contemporary Chinese art, will offer his unique perspective on developments in this fascinating field in a evening event taking place in the University of Edinburgh on Monday 10th August with registration from 17.30 for the talk which will start at 18.00. The venue for this event is Lecture Theatre 4 which is easily accessed from 29 Buccleuch Place, EH8 9JS

This talk entitled “The New Chinese Cultural Revolution. Contemporary Chinese Art and Understanding its Potential and Meaning” will be of interest to a broad audience but particularly to those with an interest in Chinese culture and to members of the investment community as Chinese art is currently one of the most successfully performing asset classes.

Michael Goedhuis is a pioneer in the field of modern and contemporary Chinese art, having spent the past 15 years identifying the best and most original artists working today. He will deliver an insightful presentation in Edinburgh on what he describes as China’s true “Cultural Revolution”, not confined to art but manifest in film, music, theatre, design, dance and literature and leading to a rapid expansion of investment in art by a new generation of collectors.

Tickets for this event are charged at £10 for Asia Scotland Institute members and partners and £25 for non-members. Click here to book

To read more about contemporary Chinese art please visit Michael Goedius’s website.

Chinese shows at Edinburgh’s Festivals

Edinburgh’s 2015 Festivals feature a  wide range of shows from China. We hope our list is comprehensive. Let us know if we are missing any shows!  And if you only see one of these shows please make sure it is the first on the list from SOAS graduate Louise Reay whose Fringe debut is sponsored by the Confucius Institute for Scotland.

6-30 Aug except 18th: Louise Reay: Its Only Words

Louise ReayIt’s Only Words – a comedy show in Chinese for people who don’t speak any Chinese at all!  You’ll understand it, but you won’t know why. It’s Only Words plays with the audience’s preconceptions about humanity and communication through a mix of clowning & stand up.

Venue 27, Just the Tonic at the Community Project, Grassmarket

5, 7-16, 18-30 Aug: Detention

detentionReturning to the Fringe three years after first delivering Hong Kong style humour and with over 100 performances around the world this non verbal physical comedy features five actors- a Chinese opera performer, a comedian, an acrobat, a drummer and a dancer.

Venue 20: The Assembly Rooms 19.45-20.45

7-11 Aug: Xun

xunThe integration of the oriental opera body movement and Western modern music. The two contrasting styles combine in a performance that explores ideas of collectivity… ‘Not you and me, only us’.

Venue 259a: Just Festival at Central Hall, Tollcross 20.30-21.50

 

7-15 Aug  Perpetual Landscape
17-22 & 24-29 Aug: Perpetual Landscape

perceptionInspired by autistic children, Comuna de Pedra from Macau presents award winning director Jenny Mok who explores the definition of reality in this solo work using light, sound and physical theatre.

Venue 209 Greenside @ Nicolson Square 20.55-21.40-first dates
Venue 231 Greenside @ Royal Terrace  13.55-14.40-second dates

7-10, 12-16, 19-24, 26-30 Aug: Taiwan Season-The Paper Play

Taiwan PaperFrom Puppet Beings Theatre, a children and families double bill exploring the storytelling power of ordinary paper.

Venue 26, Summerhall 11.45-12.30

7-9, 1-16, 18-23, 25-30 Aug Taiwan Season – Gaze of the Kavualan

Taiwan GazeIncisive contemporary dance from Taiwan this satirical post-modern work from Tjimur Dance Theatre explores self, art, sexuality and the traditions of female chastity among indigenous Paiwan and Rukai people.

Venue 22: Dance Base 18.30-19.10

 

10-17, 19-24, 26,30 Aug: PokER Night Blues

pokerBased on ‘A Streetcar Named Desire’  US-based theatre company, Theatre Movement Bazaar and Chinese-based Beijing TinHouse Productions present this piece. heightened physicality, dance, humour, and an original text create this intense, touching and steamy fusion between East and West.  In Mandarin with English super-titles.

Venue 26: Summerhall 17.05-18.10

11 Aug: The Sino Profusion Show

sinoFrom Shanghai’s Hand in Hand Troupe, a famous young artists’ association in China, this show ranges from joyous Han dance, to classical, and from Dai minority dance to Uyghur minority dance.

Venue 123: Acoustic Music Centre@ St Brides 14.30-15.45

 

11-13 Aug: Oriental Fairy Tales
a series of five shows by performers from beijing schools

oriental11 Aug The Charming Oriental City
From Beijing’s Dongcheng City, a group of children growing up near the Forbidden City present a show full of oriental charm.

Venue 123: Acoustic Music Centre@St Bride’s 18.00-19.15

 

oriental12 Aug: Happy Hours in Childhood
Students from largest and most famous primary school orchestra in Beijing based at Shijia Primary School will share the appealing music of childhood.

Venue 123: Acoustic Music Centre@St Bride’s 18.00-19.15

 

legend13 Aug: Legend and Modern
Yu Cai Primary School’s dance troupe with waist drums choir as well as the gymnastics team which have won many national first prizes, present the ancient legends of the East and the dynamic civilization of more modern times.

Venue 123: Acoustic Music Centre@St Bride’s 18.00-19.15

zebra13 Aug: Wild Zebra (Ballet with orchestral accompaniment)
This fantasy piece created by Zhang Jigang, deputy director and choreographer of the 2008 Beijing Olympic opening and closing ceremonies, showcases the accomplishments of a troupe of young Chinese performers (8-12 years)

Venue 59: Edinburgh Playhouse 19.00-20.30

zebra14 Aug: Symphonic Extracts from Wild Zebra
This is a performance of the score from the fantasy drama Wild Zebra.

Venue 123: Acoustic Music Centre@St Bride’s 18.00-19.15

 

 

13 Aug: Music of Two Nations

twoEddie McGuire,former Chairman of the Musicians’ Union (Scottish Region), and classical zheng performer Dong Yi celebrate the 10th year of their collaboration by giving a presentation with bamboo flutes, classical flutes and Chinese zheng (zither), on the music of the two nations in comparative perspective.

Venue 111: St Andrew’s & St George’s West 14.30-15.30

14-16 Aug: Dragon

dragonFeaturing fast moving physical theatre, puppetry and original music.  ‘Dragon’ tells the story of Tommy whose life, since the death of his mother, has gone from bad to worse. Created by Vox Motus, the National Theatre of Scotland and Tianjin Children’s Art Theatre. Best Show for Children & Young People at UK Theatre Awards 2014.

Venue: Royal Lyceum Theatre; various times

15-18 Aug:  China Young – Dance, Physical Theatre and Circus

China ToungBeijing Student’s Golden Sail Art Troupe was founded in 1987, and comprises thousands of students from 80 primary and high schools in Beijing.

Venue 123: Acoustic Music Centre@St Brides 18.00-19.15

 

17-18, 24-25, 27 Aug: My Journey Through China

journeyClassical Zheng performer, Yi Dong, now on her 14th visit to Edinburgh will take her audience on a musical journey through the spirit of China.

Venue 111: St Andrew’s & St George’s West, George Street – various

 

17-18 Aug: “Weight x 3”  &  “5”

taoTAO Dance Theatre has taken the dance world by storm. Choreographer and founder Tao Ye’s ritualistic aesthetic combines with the rigour and exploration of contemporary expression to create hypnotic and mesmerising works that represent the cutting edge of creativity.
Venue Royal Lyceum Theatre 20.00-21.30

 

19 Aug Xinran – SOLD OUt

xinranWhile China partially relaxed its One Child policy in 2013, its legacy is apparent as China is full of ‘little emperors’ – cosseted single children in whom the hopes of the nation now rest. Now a Guardian Journalist, Xinran left China in 1997. The story of China’s one-child generation is told in Buy me the sky, a startling glimpse of a country in rapicd transition.

Venue: Edinburgh Book Festival, Charlotte Square 19.15-20.15

19 Aug: China Conservatory Orchestra 2015 Concert

China ConservatoryThe history of Chinese folk music has a long lineage. In this show traditional instruments such as the bangdi, liuqin and zheng, are introduced to the audience via a piece entitled “An Instrumental Guide to the Traditional Chinese Orchestra”  followed by nine more pieces.

Venue 150: Edinburgh International Conference Centre 14.30-16.30.

 

19 Aug: Dong Yi’s Special Programme on the Zheng for Chinese Lovers’ Day

Dong YiClassical zheng performer and one of only five soloists who has performed in the Great Hall of the people, Dong Yi returns to Edinburgh for the 14th time with music of love stories and poems.

Venue 60: Canongate Kirk, Royal Mile 19.00-20.00

 

19-30 Aug: Around the World, My Journey Continued After You Left

aroundNew musical from award-winning director Zhao Miao. Lee is 88 and loves her husband very much. During 50 years of marriage, they regularly cruise the world, but then her husband unexpectedly dies. A lonely Lee sells her assets to take a cruise again, on her own, determined to start a whole new journey… China’s leading physical theatre company interweaves traditional Chinese philosophy with Western theatrical traditions.

Venue No 7: New Town Theatre Venue, George Street 19-30 Aug 15.45-16.50

20-22 Aug:Chinese Art and Culture Festival

Chinese Arts & Culture FestivalEdinburgh’s first ever Chinese Arts and Cultural Festival featuring a traditional Sichuan opera, authentic singers, a spectacular troupe of young drummers and more all set alongside a three day interactive celebration of authentic Chinese arts and culture. Price includes multiple shows on each day.

Venue No 150 : Edinburgh International Conference Centre 14.00-18.00

21 Aug: Lang Lang – SOLD OUt

Lang LangPoetry and pyrotechnics, intensive and introspection, Lang Lang is a global star.  While his solo Festival concert on 21 August is sold out he is performing Bartok’s Piano concerto No 2 on 19 August with the Philharmonia Orchestra. For info on the concert on 19 August please click here.

 

 

23-31 Aug: Mountains and Seas – A Chinese Rock Musical

mountainsPremièred at the National Theatre in Taipei in 2013 this sell out show later toured Taiwan.  Based on the script ‘Mountains and the Seas’ by Gao Xing-Jian the show features integrated theatre, rock music and visual effects describing events from the beginning of the world to the first emperor.

Venue No 278: Spotlites, Hanover Street 16.00-17.05

 24-27 Aug Titus Andronicus

titusWeAct is the premier amateur theatrical drama group in China, and in 2014, was the first company to bring Shakespeare’s ‘Titus Andronicus’ to the stage in China. By leveraging the oriental thinking and elements, the bloodiness and the tyrannical story of Titus Andronicus is played out with implicit aestheticism.

Venue No 278 Spotlites 14.00-15.20

 26 Aug Pipa & Erhu from Jing-hua Gao and Zhi-qin Zhu

pipaPipa and erhu are commonly nicknamed as Chinese lute and Chinese violin. Jing-hua Gao and Zhi-qin Zhu,  graduate students of the China Conservatory and multiple prize winners since childhood, make their UK debut in a concert on these two characteristic Chinese musical instruments. Both historical and contemporary works will be played. Part of the sixth Glamour of Jasmine Chinese Arts Festival.

 

Venue No 60: Canongate Kirk, 19.00-20.00

26 Aug Leonidas Kavakos and Yuja Wang

Two charismatic and accomplished musicians come together for a Festival recital of Brahms violin sonatas. Powerful Greek violinist Leonidas Kavakos with Chinese-born Yuja Wang an  virtuoso pianist together perform Brahms’s three violin sonatas.

The Queen’s Hall 11.00-12.45

26-29 Aug Qiuzi

qiuzi1938, during the Sino-Japanese War, a worn-out young Japanese lieutenant unexpectedly saw a beautiful face that was familiar yet distant. As the night fell on the Green Willow Hotel, fate had also befallen… ‘Qiuzi’, based on a true story, is the first modern grand opera in China. Seventy-three years after its premiere, student performers from Nanjing University of the Arts are recreating this epic opera in a 90-minute concert to yearn for peace and humanity.

Venue No 209: Greenside @ Nicolson Square 16.30-18.00

Please note that the Confucius Institute for Scotland is not responsible for any of the content of any of the shows listed above.

Top Ten Chinese DVDs Free Loan

While Edinburgh’s Int’l Film Festival has a number of Chinese movies on offer from 17-28 June, year round we have a wide ranging selection of subtitled Chinese Language DVDs available at no charge for home viewing. Below are the “Top Ten” films as shown by their ranking on the IMDb website in spring 2015.

Check out the hyper-linked reviews  and decide whether you want to improve your ear via Drama, Comedy, Action, Adventure History,  Romance –  or some combination of various genres  Those already holding a membership of the Confucius Institute for Scotland can simply drop in during office hours to pick up your favoured DVD.  Not yet in membership? Do join us!

All DVD’s are offered free of charge and subject to availability on a one week loan basis.

TOP TEN MOVIES

  1. A Dream of Red Mansions, (Hong lou meng) Directed by Fan Cen.
    Drama1962 – Review score 8
  2. Bitter Tea Directed by Cai Cai Lu
    Drama, Fantasy – 2010 – Review score 7.5
  3. My 1919 Directed by Jian-xhong Huang.
    Drama – 1999 – Review score 7.3
  4. You and Me  Directed by Liwen Ma
    Drama – 2005 – Review Score 7.2
  5. A Sigh Directed by Xiaogang Feng.
    Drama/Family/Romance – 2000review score 7.1
  6. Chinese Odyssey Directed by Jeffrey Lau
    Comedy/Romance/Action – 2002 – review score 7.1
  7. For the Children aka Pretty Big Feet Directed by Yazhou Yang
    Drama  2003- Review score 7.1
  8. Life Show  Directed by Jianqi Huo
    Drama 2002 – review score 7
  9. The Parking Attendant In July  Directed Zhanjun An
    Drama – 2004- Review score 6.9
  10. The Parking Attendant In July  Directed Zhanjun An
    Drama – 2004 review score 6.9

‘Bubbling under’ are an array of other DVD’s also offered on the same basis as the top ten.

Flying into the FuturePublic Lecture-Leo Ou-fan Lee

The renowned scholar and cultural critic Leo Ou-fan Lee gives a lecture about “flying” as a trope of time-space transformation in late Qing literature. By exploring works of modern Chinese fiction and translations, Prof. Lee aims to recover the moment in history when art forms across cultures appeared to illuminate each other.

Prof. Leo Ou-fan Lee 李歐梵

Sin Wai Kin Professor of Chinese Culture at the Chinese University of Hong KongEmeritus Professor at Harvard University

Flying into the Future: Fantasies of Modernity in Late Qing Literature

飛向未來:晚清文學中的現代幻想

Monday, 15 June 2015
16:00-17:30
University of Edinburgh
Lecture Theatre G.03, 50 George Square
Edinburgh EH8 9LH

The lecture will be followed by a drinks reception.
All welcome. No reservation required.

Li Oufan

James Legge Conference and Public Lectures 11-13 June

In the bicentennial year of James Legge, the renowned Scottish missionary-scholar, an international and interdisciplinary conference focusing on his work and that of Scottish Missions to China, will take place in the University of Edinburgh from 11-13 June 2015.  The conference will include two keynote public lectures on the evenings of 11th and 12th June.

Inside and outside of China, there is a growing scholarly debate around how foreigners have contributed to and, at times, maligned prevailing understandings of Chinese philosophy, religion, and culture. One of the most important figures in these discussions is James Legge, the Scottish missionary-scholar to China, and translator of Chinese writings into English, and Christian writings into Chinese.

Conference Programme

The conference programme ‘James Legge & Scottish Missions to China’ giving details of the papers to be presented over the three days is available here – Download Legge 2015 Conference Programme.

For further information on the event and a link to register for the conference please visit this webpage.

If you have enquiries on this programme please contact in the first instance cswc-events@ed.ac.uk.

Keynote Lectures

The general public is welcome to attend the two evening keynote lectures which will be followed by a wine reception.  No registration is required for the keynote lectures.

Keynote Lecture 1

Thursday 11th June 5.30pm New College, Mound Place EH1 2LX

Yang HuilinProf Yang Huilin, Renmin University of China
The Translator’s Identity and Its Paradox’

Yang Huilin is Professor of Comparative Literature and Religious Studies of Renmin University of China. His research interests include theological hermeneutics andinterdisciplinary studies of religion and literature. He is the author of many works including China, Christianity, and the Question of Culture (Baylor University Press, 2014)

This lecture will be followed by a drinks reception.
All welcome, no advance booking required

Keynote Lecture 2

Friday 12th June 5.30pm New College, Mound Place EH1 2LX

Lauren PfisterLauren Pfister,
Hong Kong Baptist University
‘Pulling the Plank out of One’s Own Eye

Reflective Moments of Transformation gained from James Legge’s Christian Engagement with Notable Chinese Persons’

Lauren Pfister is Professor of the Religion and Philosophy Department of Hong Kong Baptist University. He has published widely on Qing Dynasty philosophy, Ruist-
Christian dialogue, and hermeneutics, including the important two-volume work on
James Legge entitled Striving for ‘The Whole Duty of Man’ (Peter Lang, 2004).

This lecture will be followed by a drinks reception.
All welcome, no advance booking required.

This conference is organised by the University of Edinburgh’s Centre for the Study of World Christianity, in collaboration with the Scottish Centre for Chinese Studies with sponsorship from the Confucius Institute for Scotland and the New College Senate.

Chinese Language Teaching in Scotland 12 June: Free Event

Teaching Chinese in Scotland: Pedagogy Meets the Language is a one day workshop for those involved in, training in, or interested in the teaching of Chinese. Taking place on Friday 12 June 2015 at 50 George Square, University of Edinburgh, EH8 9JY there will be a number of parallel workshops running on the day – which is free to attend.

The workshops will be run by experienced teachers and trainers from the Chinese Studies Department in the University of Edinburgh; Confucius Institute for Scotland’s Schools; School of Oriental and African Studies; Heriot-Watt University; and Dollar Academy.

Running from 9:45am on Friday 12 June 2015, with registration from 9:00am and networking opportunities from 4:15pm this event is free of charge. An outline of the programme for the day is below or simply download the PDF programme for Teaching Chinese in Scotland.

And please do please register for the day via our Eventbrite Booking link.

PROGRAMME SCHEDULE :
Friday 12 June, 50 George Square,EH8 9JY

Time ACTIVITY
0900-0945 Registration
0945-1000 Opening Remarks:
Prof Natascha Gentz & Fhiona Fisher
1000-1045 Plenary Session
We are Chinese Language Teachers!
Learning Chinese across the age spectrum
1045-1130 Workshop Session 1 – choice of 3
1130-1145 Tea/Coffee Break
1145-1230 Workshop Session 2 – choice of 3
1230-1315 Workshop Session 3 – choice of 3
1315-1400 Lunch
1400-1445 Workshop Session 4 – choice of 3
1445-1530 Workshop Session 5 – choice of 3
1530-1615 Plenary Session – Q&A with Panel
1615-1700 Farewell: Tea/Coffee & Networking

 WORKSHOPS Options: delegates can attend up to five

Workshop Options Speaker Working Language
1+2 Approach to Language learning Ms Judith McKerrecher English
Assessment is for learning in  your practice Ms Judith McKerrecher English
Classroom management Ms Judith McKerrecher English
Chinese exams in the UK Ms Suen Lik Chinese + English
Learning technology for the mandarin classroom Mr Billy Prior English + Chinese
SQA Assessments for chinese Ms Lin Fan Chinese + English
Teaching Chinese Grammar Dr Zhu Zhu Chinese + English
Teaching Listening + Speaking Ms Suen Lik Chinese + English
Teaching Reading and Writing Dr Song Lianyi Chinese + English
Teaching Tones + Pronunciation Ms Wu Yanmei Chinese + English

SPEAKERS

Ms LIN Fan, Confucius Institute for Scotland’s Schools

Lin Fan, a bilingual educator in English and Chinese languages, was an English teacher in China before moving to Scotland to take her MSc in Leadership and Management in Education. She has worked in education for more than 15 years in both China and Scotland. Currently Depute Director of the Confucius Institute for Scotland’s Schools based in Scotland’s National Centre for Languages (SCILT) at the University of Strathclyde Lin Fan works closely with government organisations in Scotland and China to promote and develop Chinese language and culture for schools in Scotland. Previously she worked at the Scottish Qualifications Authority leading the development of National Qualifications for Chinese for Scotland and for two years was Vice Principal of the Glasgow Chinese School. She also delivers training to PGDE Mandarin students at the University of Edinburgh.

Mrs Judith McKerrecher, Confucius Institute for Scotland’s Schools

As Professional Development Officer for the Confucius Institute for Scotland’s Schools Judith supports the teaching and learning of Chinese language and culture in both primary and secondary schools. Additionally she also works with the Confucius Classroom Hubs across Scotland and develops and provides CLPL for teachers and Tianjin teachers.

Judith is currently on secondment from Craigmount High in Edinburgh where she holds the post of Curriculum Leader for Languages – a post previously held at Liberton High. In this role Judith’s work covered French, German, Spanish and Mandarin languages. She also served as Acting Head Teacher with the Edinburgh Community Chinese School on a voluntary basis over a two year period.

Mr Billy Prior, Dollar Academy

Billy teaches secondary Mandarin at Dollar Academy. After graduating from Oxford University with a double first in Chinese, he spent three years in Shanghai working on the project team of a growing bilingual school. He returned to gain a PGDE from Moray House, and has taught since then. His current interests are blended learning strategies and game-based learning.

Dr SONG Lianyi, SOAS, London

宋连谊博士系伦敦大学亚非学院资深中文教师,获伦敦大学语言教学博士学位。他在英从事中文教学20多年,曾任英国汉语教学研究会会长。他主要研究领域是教学法及汉语测试,并与英国同事编写了几本汉语教学课本。

Song Lianyi is Principal Teaching Fellow in Chinese at SOAS, University of London, and has taught Chinese in the UK for over 20 years. He obtained his PhD in foreign language teaching at University of London. He was chairman of the British Chinese Language Teaching Society (BCLTS) from 2002 to 2004. His research covers Chinese language pedagogy, language assessment, teaching material development, etc.

Ms SUEN Lik, SOAS, London

宣力, 毕业于北京语言大学对外汉语教学专业, 现任教于伦敦大学亚非学院中文系, 并兼任伦敦孔子学院英方执行院长。有多年在中国, 香港, 美国及英国从事汉语教学的经验。国家级普通话水平测试员, 英国某考试局中文科高级考官。曾参与欧洲范围内的汉语教学框架的研究。主要研究兴趣为汉语语音,汉语语法,方言研究及语言测试。

Suen Lik  graduated from Beijing Language (and Culture) University, majoring in TCAFL. She is now Principal Lecturer in Chinese at SOAS, University of London, and the Executive Director of ​ ​​the ​ London Confucius Institute, SOAS. She is  ​​an ​ examiner of PSC Chinese pronunciation test (China).  She has​ experience in teaching Chinese in China, Hong Kong, the US and the UK from beginner to Master’s degree level. Her research interests are Chinese syntax, Chinese phonology, Chinese dialects and language testing.

Miss WU Yanmei, Heriot Watt University

吴砚梅目前在郝瑞瓦特大学教中文,之前在曼城城市大学任教。她擅长教汉语的声调与发音,也专注于研究电影在语言教学中的运用。她持有对外汉语教学硕士(谢菲尔德),音乐表演硕士(伦敦)和视觉人类学硕士(伦敦),目前在攻读文化遗产传承的博士。

Wu Yanmei teaches Chinese at Heriot-Watt University. Prior to this, she taught Chinese at Manchester Metropolitan University. She specializes in teaching Mandarin tones/ pronunciation, as well as using films in language teaching. She holds an MA in Teaching Chinese as a Foreign Language (Sheffield), an MMus in Music Performance (SOAS), and an MA in Visual Anthropology (Goldsmiths), and is currently reading for a PHD in Heritage and Performance.

Dr ZHU Zhu, University of Edinburgh

朱珠博士,爱丁堡大学中文教学主任,负责爱丁堡大学开设的所有三类中文课程,包括本科及研究生学位课程、跨系公选课程以及面对社会学生的各类各级别课程。朱珠博士在教授各级别汉语课程和汉语教师培训方面经验丰富,并且在二语习得、翻译研究等领域积极从事研究工作。

Dr Zhu Zhu is Chinese Language Programme Director at the University of Edinburgh, overseeing Chinese language provision across the University. She directs the curriculum development of Chinese language courses at both UG and PG levels as well as the design and revision of Chinese language courses for the general public. Zhu has extensive experience in training Chinese language teachers as well as in teaching language classes at ab initio to advanced levels. She is also an active researcher in the fields of Second Language Acquisition and Translation Studies.

BOOKING

To secure your place at this one day event please register now via Eventbrite.
You can download, save or print  Teaching Chinese in Scotland ProgrammeBooklet here.

This event is a partnership between the University of Edinburgh, the Confucius Institute for Scotland and the Confucius Institute for Scotland’s Schools.

 

Shanghai Education Fair, Edinburgh, 4 June

A delegation of over 30 universities and international schools coordinated by the International Education Association Shanghai (IEAS) will visit Edinburgh on Thursday 4th June to  promote Sino-Scottish educational co-operation.  Myriad opportunities can be discussed at this event from the potential to study abroad for school and university students through to partnership agreements.

This event will take place in the iconic Hub, Castlehill, EH1 2NE. An opening ceremony will take place at 09.30 to officially open the exhibition which will run through till 14.30.  All are welcome.

The day offers a very worthwhile opportunity for school students, undergrads, postgrads, teachers, head-teachers, educators, professionals and others interested in the Chinese education system, in an individual Institution or in building links with China, to come along to gather information and open up a dialogue with one or more of the delegation members.  Member of the public interested in this free education exhibition are also welcome. An alphabetical list of organisations represented is shown below.

Donghua University
East China Normal University
East China University of Political Science and Law
East China University of Science and Technology
Fudan University
High School Affiliated to Fudan University
International Education Association Shanghai
No.2 High School of East China Normal University
School of Foreign Languages,Shanghai Business School
Shanghai Conservatory of Music
Shanghai Dian Ji University
Shanghai Finance University
Shanghai Foreign Language School
Shanghai Ganquan Foreign Language Middle School
Shanghai High School
Shanghai International Studies University
Shanghai Jiao Tong University
Shanghai Jincai School
Shanghai Jinhui Experimental School
Shanghai Normal University
Shanghai Second Polytechnic University
Shanghai Theatre Academy
Shanghai University
Shanghai University of Electric Power
Shanghai University of Engineering Science
Shanghai University of Finance & Economics
Shanghai University of International Business and Economics
Shanghai University of Political Science and Law
Shanghai University of Sport
Shanghai University of Traditional Chinese Medicine
Shanghai Zhongshan School
Tongji University
University of Shanghai for Science and Technology

In addition there will be representatives on hand from the city of Shanghai:

Shanghai Municipal Development & Reform Commission
Shanghai Municipal Education Commission
Shanghai Municipal People’s Government
Shanghai Municipal Public Security Bureau

Should you have any questions please email us in the first instance.  We look forward to seeing you at the Hub on Thursday 4th June between 09.30 and 14.30.

Consolidation & Revision Group June/July 2015

Having worked hard at learning Chinese for a term or more many students are keen to consolidate prior learning over the summer break.   The Institute will offer two consolidation/revision groups at beginner level and intermediate level  to help consolidate earlier learning – and to offer specific help to individual students on specific aspects of the language with which a student may be struggling.  

These drop-in Consolidation & Revision sessions will cover appropriate vocabulary and key grammatical points based on the various student levels in the group. Students are welcome to bring along any questions or points for clarification though supplementary learning materials will be provided in each session

Group A: This group is for students studying Chinese at Levels 1 & 2 with the institute
When, Where, How Much

When:   Monday evenings 6pm-8pm: 29 June,6 July, 13 July, 20 July, 27 July
Where:  Confucius Institute for Scotland, Abden House, 1 Marchhall Crescent, EH16 5HP Cost:     Cost:     £8 per session (minimum booking of two sessions)

Group B : This group is for students studying Chinese at Levels 3 & 4 with the institute
When, Where, How Much

When: Thursday evenings 6pm-8pm: 2 July, 9 July, 16 July, 23 July, 30 July
Where: Confucius Institute for Scotland, Abden House, 1 Marchhall Crescent, EH16 5HP
Cost: £8 per session (minimum booking of two sessions)

To register for this course, please print off and fill a copy of Registration Form Summer Courses 2015 and send it back to the Confucius Institute for Scotland with a cheque for the appropriate amount made out the the University of Edinburgh.  If you have any questions, please call 0131 662 2180 or email info@confuciusinstitute.ac.uk